~ 줄었어요chu reo sseo yo.

意味

〜が減りました。

解説

何かが減ったことを表す表現。主に量や体重などが以前より少なくなったことを穏やかに伝える丁寧な過去形の言い方で、日常の報告や健康・家計の話などで幅広く使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう体重、出費、仕事量、待ち時間などが以前と比べて少なくなったことを報告する場面で使います。友人や同僚との雑談から、医師や店員への状況説明まで幅広く使える、穏やかで自然な丁寧表現です。

言い換え・似た表現

• 많이 줄었어요.

  だいぶ減りました。　（変化の幅が大きく、かなり減ったことを強調する表現。）

• 줄어들었어요.

  減っていきました。　（徐々に減少していく過程に焦点を当てた言い方。）

• 줄었습니다.

  減りました。　（公の場やビジネス報告などに適した、かしこまった表現。）

言われたときの返し方

• 정말 다행이네요.

  本当によかったですね。

• 얼마나 줄었어요?

  どのくらい減ったんですか？

よくある間違い

• ✕ 키가 줄었어요.

  ○ 키가 작아졌어요.（または 줄었어요）

  身長は「小さくなった」と言うのが自然で、縮んだことを特に強調する場合のみ使います。

• ✕ 가격이 줄었어요.

  ○ 가격이 내렸어요.

  値段や価格が下がった場合は、減るではなく「下りる」を使います。