~ 몇myeot 개kae 있어요i sseo yo?

意味

〜はいくつありますか？

解説

物の個数を尋ねる表現。名詞の前に数えたい物を置いて丁寧に個数を確認するときに使う、店や家庭でよく使う言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうお店で商品の在庫を確認するときや、家や職場で物の残り数を尋ねるときに使います。店員や同僚など幅広い相手に対して使える、やわらかく丁寧な表現です。探している物がいくつあるか知りたいときの基本フレーズです。

言い換え・似た表現

• 몇 개 남았어요?

  何個残っていますか？　（残りの在庫や数量を確認したいときの表現です。）

• 몇 개 있습니까?

  いくつありますか？　（よりかしこまった、フォーマルな場面向けの表現です。）

• 몇 개 있어?

  何個ある？　（親しい友人や年下の相手に使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 세 개 있어요.

  3つあります。

• 지금 하나밖에 없어요.

  いま1つしかありません。

• 다 떨어졌어요.

  全部売り切れました。

よくある間違い

• ✕ 얼마 있어요?

  ○ 몇 개 있어요?

  「オルマ」は値段や金額を聞く言葉なので、個数を聞く場合は使えません。