~에e 뭐mwo 있어요i sseo yo?

意味

〜に何がありますか？

解説

場所や物の上に何があるかを尋ねる表現. 目の前の物や周囲の様子を指して確認するときに使い、カジュアルから丁寧まで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカバンや箱の中身、棚の上など、特定の場所に何が入っているか・置いてあるかを確認したいときに使います。親しい間柄から初対面に近い相手まで、日常会話で幅広く用いられる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ~에 뭐가 있어요?

  〜に何があるんですか？　（主格助詞が入り「何があるのか」を少し強調する響きです。）

• ~에 뭐 있나요?

  〜に何かありますか？　（少し柔らかく、穏やかに問いかけるニュアンスになります。）

• ~에 무엇이 있습니까?

  〜に何がありますでしょうか？　（かしこまった場面や公の場で使われる非常に丁寧な表現です。）

• ~에 뭐 있어?

  〜に何があるの？　（友人や年下の相手に使うフランクなタメ口表現です。）

言われたときの返し方

• 아무것도 없어요.

  何もありませんよ。

• 책이랑 지갑이 있어요.

  本と財布があります。

• 직접 한번 보세요.

  直接一度見てみてください。

よくある間違い

• ✕ ~에서 뭐 있어요?

  ○ ~에 뭐 있어요?

  存在の場所を示す助詞は「〜で（場所）」ではなく「〜に」を使います。