실례합니다

「실례합니다」の例文例文

「실례합니다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  실례합니다, 화장실이 어디에 있어요?

  すみません、トイレはどこにありますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  실례합니다만, 앞쪽으로 지나가도 되겠습니까?

  失礼いたしますが、前を通ってもよろしいでしょうか。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  회의 중에 불쑥 끼어들어 대단히 실례합니다만, 긴급히 전달해야 할 안건이 있어 찾아왔습니다.

  会議中に突然割り込んで大変失礼いたしますが、緊急にお伝えすべき案件がございまして伺いました。

• 日常会話

  어머, 발을 밟았네요. 실례합니다!

  あら、足を踏んでしまいましたね。失礼しました！

「실례합니다」の意味ごとの使い方

• すみません

  실례합니다, 사진을 한 장 찍어 주시겠어요?

  すみません、写真を一枚撮っていただけますか。

「실례합니다」の使い方使い方

• 실sil례lye합ham니ni다da만man

  失礼ですが

  실례합니다만, 이 버스가 시청에 가나요?失礼ですが、このバスは市役所に行きますか。

「실례합니다」とよく一緒に使う語

• 먼저 실례합니다　先に失礼します
  （먼저：まず）
• 실례합니다 잠깐만요　失礼します、ちょっと待ってください
  （잠깐：ちょっと）

「실례합니다」の類義語との違い類義語との違い

실sil례lye합ham니ni다da: 短い時間だけ通行や割り込みの許可を丁寧に求めるときに使う言葉。
저jeo기gi요yo: 店員や通行人の注意を短く引くときに使う呼びかけの言葉。
잠jam시si만ma요nyo: 通り抜けるために少しだけ道をあけてほしいときに使う短い言葉。
실sil례lye지ji만man: これから失礼なことを言ったり質問したりする前に前置きとして使う言葉。
죄joe송song합ham니ni다da: 何か迷惑をかけたときに謝意を表す丁寧な言葉。

「실례합니다」の韓国語での定義韓国語での定義

잠jam깐kkan 방bang해hae하ha거geo나na 들deu어reo가ga도do 되doe는neun지ji 허heo락ra을geul 구gu할hal 때ttae 정jeong중jung하ha게ge 쓰sseu는neun 말mal.

「실례합니다」のよくある間違い

• ✕ 실례합니다라고 용서를 빌다

  ○ 죄송하다고 용서를 빌다

  自分の行為を謝って許しを求める場面では、「실례합니다」ではなく、謝罪の気持ちを表す「죄송합니다」を使います。