~ 좋았어요cho a sseo yo.

意味

〜はよかったです。

解説

何かを肯定的に評価する表現。日常で物や出来事の感想を伝える時に使い、やわらかく好意的な印象を示す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行、映画、食事などを体験した後に、その感想を相手に伝える場面でよく使います。友人や同僚など幅広い相手に対して、押しつけがましくなく好印象だった気持ちを共有できる、日常会話の定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• 정말 좋았어요.

  本当によかったです。　（強調の言葉が入り、より強い満足感を伝えます。）

• 좋았습니다.

  よかったです。　（よりかしこまった丁寧な響きになります。）

• 좋았어.

  よかったよ。　（親しい友達や年下に使うタメ口の表現です。）

言われたときの返し方

• 다행이네요! 저도 가보고 싶어요.

  よかったです！私も行ってみたいです。

• 맞아요, 거기는 정말 최고예요.

  そうですよね、あそこは本当に最高です。

よくある間違い

• ✕ 괜찮았어요 を「すごくよかった」の意味で使う

  ○ 좋았어요.

  「悪くはなかった」程度のニュアンスになり、好評価が伝わりにくいためです。