뭐mwo 하고ha go 싶어요si peo yo?

意味

何をしたいですか？

解説

相手のしたい行動や希望を尋ねる表現。丁寧な言い方で、提案や予定を確認するときに幅広く使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう休日の予定を立てるときや、食事・遊びの行き先を決めるときによく使います。適度に丁寧で柔らかい響きがあるため、初対面の人から親しい同僚まで幅広い相手に使えます。相手の希望を優しく聞き出したい場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• 뭐 하고 싶어?

  何がしたい？　（語尾の「ヨ」を取ったタメ口表現で、友達や年下に使います。）

• 뭐 하시고 싶으세요?

  何をなさりたいですか？　（尊敬の「シ」が入った、目上の人向けのより丁寧な表現です。）

• 뭐 할래요?

  何にしますか？　（相手の意向を軽く尋ねるニュアンスで、より会話的な表現です。）

言われたときの返し方

• 영화 보고 싶어요.

  映画を観たいです。

• 맛있는 거 먹으러 가요.

  美味しいものを食べに行きましょう。

• 저는 다 좋아요.

  私は何でもいいですよ。

よくある間違い

• ✕ 무엇을 하고 싶어요?

  ○ 뭐 하고 싶어요?

  間違いではないですが、日常会話では短縮形の「何」を使う方が自然です。