끝내

「끝내」の例文例文

「끝내」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아무리 찾아도 지갑을 끝내 못 찾았어요.

  いくら探しても財布を結局見つけられませんでした。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구와 화해하려고 연락해 봤지만 끝내 답장을 받지 못했다.

  友達と仲直りしようと連絡してみたが、結局返事をもらえなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양측은 밤샘 협상을 이어갔으나 견해차를 좁히지 못하고 끝내 합의에 이르지 못했다.

  両者は徹夜の交渉を続けたものの見解の差を埋められず、結局合意に至らなかった。

• 日常会話

  비가 그렇게 쏟아지더니 끝내 야구 경기가 취소됐네.

  雨があれほど土砂降りだったから、結局野球の試合が中止になったね。

「끝내」の意味ごとの使い方

• ついに

  오랜 준비 끝에 그는 끝내 꿈을 이루었어요.

  長い準備の末、彼はついに夢をかなえました。

• とうとう

  끝내 마음을 열었어요.

  とうとう心を開きました。

「끝내」の使い方使い方

• 끝kkeun내nae 오o지ji 않an다ta

  結局来ない

  기다렸지만 그는 끝내 오지 않았어요.待ちましたが、彼は結局来ませんでした。

• 끝kkeun내nae 합hap격kkyeo하ka다da

  結局合格する

  몇 번이나 시험을 다시 본 끝에 그는 끝내 합격했어요.何度も試験を受け直した末、彼は結局合格しました。

• 끝kkeun내nae 포po기gi하ha다da

  結局あきらめる

  민수는 여러 번 도전한 뒤에도 끝내 포기했어요.ミンスは何度も挑戦したあとも、結局あきらめました。

「끝내」とよく一緒に使う語

• 끝내 실패하다　結局失敗する
  （실패하다：失敗する）
• 끝내 떠나다　結局出ていく
  （떠나다：去る）
• 끝내 밝혀지다　ついに明らかになる
  （밝혀지다：明らかになる）
• 끝내 포기하다　結局あきらめる
  （포기하다：諦める）
• 끝내 이루다　結局〜を成し遂げる
  （이루다：成し遂げる）
• 끝내 무너지다　結局崩れる
  （무너지다：崩れる）

「끝내」の類義語との違い類義語との違い

끝kkeun내nae: 期待や望みと違って最後までそうなったことを強く表す副詞。
결gyeol국guk: いろいろあったあとで、最終的にそうなったことを示す副詞。
드deu디di어eo: 長く待っていた出来事がついに起きたことを表す副詞。
마ma침chim내nae: 長い時間や努力のあとに目標や結果が実現したことを表す副詞。
어eo쨌jjaet든tteun: それまでの事情に関係なく、どのみちその結論や行動にすることを示す副詞。

「끝내」の韓国語での定義韓国語での定義

결gyeol과gwa가ga 최choe종jong적jeo으geu로ro 그geu렇reo게ke 되doe어eo 더deo 이i상sang 달dal라la지ji지ji 않a음neu을meul 뜻tteu하ta며myeo, 특teu히ki 기gi대dae와wa 다da른reun 결gyeol말ma을reul 나na타ta내nae는neun 경gyeong우u가ga 있in는neun 부bu사sa.

「끝내」のよくある間違い

• ✕ 끝내다 오지 않았다

  ○ 끝내 오지 않았다

  日本語の「結局」には形の変化がないため、끝내다を끝내の形だと考えやすいですが、끝내は副詞なので다を付けずに使います。