~ 들어teu reo 있어요i sseo yo?

意味

中に〜が入っていますか？

解説

中に物があるかを尋ねる表現。容器やかばん、冷蔵庫などの内部に何かが存在するかを穏やかに確認するときに使う丁寧な日常表現だ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理の材料やアレルギー物質、箱やかばんの中身を確認したいときに使います。飲食店で店員さんに苦手な食材を尋ねるときや、買い物中に中身を確認したいときに適した、日常会話でとても自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 들어가 있어요?

  〜が入っていますか？　（すでに入った状態が保たれているニュアンスです。）

• ~ 들어갔어요?

  〜が入りましたか？　（調理などの過程で入れたかを確認する表現です。）

• ~ 들어 있나요?

  〜が入っていますでしょうか？　（より柔らかく控えめに尋ねる丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 들어 있어요.

  はい、入っています。

• 아니요, 안 들어 있어요.

  いいえ、入っていません。

よくある間違い

• ✕ ~ 들어가고 있어요?

  ○ ~ 들어 있어요?

  「入っている」を進行形に直訳すると、今入る途中という意味になります。

• ✕ ~ 있어요?

  ○ ~ 들어 있어요?

  単に「ありますか」と聞くより、「中に入っているか」が正確に伝わります。