~ 필요하나요pi ryo ha na yo?

意味

〜は必要ですか？

解説

何かが必要か尋ねる表現。物や書類など具体的なものが要るかを丁寧に確認するときに使い、控えめで穏やかな印象

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧お店での会計時やオフィスなどで、レシートや特定の書類などが要るかどうかを相手に確認する場面で使われます。相手に直接「必要ですか」と迫るのではなく、「要るでしょうか」と柔らかく伺いを立てる控えめで穏やかなニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 필요하세요?

  必要ですか？　（相手を高める敬語で、接客などで最も標準的な表現です。）

• 필요해요?

  必要ですか？　（日常会話で親しい間柄や同僚に対して自然に使う表現です。）

• 필요하신가요?

  お入り用でしょうか？　（より丁寧でかしこまった響きを持つ上品な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 주세요.

  はい、ください。

• 아니요, 괜찮아요.

  いいえ、大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 영수증을 필요하나요?

  ○ 영수증이 필요하나요?

  日本語の感覚で「〜を」としがちですが、形容詞のため主格助詞を使います。