이번주

「이번주」の例文例文

「이번주」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이번주 토요일에 한국어 시험이 있어요.

  今週の土曜日に韓国語の試験があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번주는 업무가 많아서 야근을 자주 할 것 같아요.

  今週は業務が多くて、残業をよくすることになりそうです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 이번주 중으로 부동산 시장 안정을 위한 종합 대책을 발표할 계획입니다.

  政府は今週中に不動産市場安定のための総合対策を発表する計画です。

• 日常会話

  우리 이번주에 밥 한번 같이 먹을까?

  私たち、今週ご飯でも一緒に食べようか？

「이번주」の使い方使い方

• 이i번beon주ju 안a에ne

  今週中に

  이번주 안에 병원 예약을 확인할게요.今週中に病院の予約を確認します。

• 이i번beon주ju부bu터teo

  今週から

  이번주부터 아침마다 운동을 시작해요.今週から毎朝運動を始めます。

「이번주」とよく一緒に使う語

• 이번주 일정　今週の予定
  （일정：予定）
• 이번주 계획　今週の計画
  （계획：予定）
• 이번주 주말　今週末
  （주말：週末）
• 이번주 내내　今週ずっと
  （내내：ずっと）

「이번주」の類義語との違い類義語との違い

이i번beon주ju: 現在を含む週の一週間をまとめて表す言葉。
다da음eum주ju: 現在の次に来る1週間の期間を指す言葉。
지ji난nan주ju: 現在の前にあった1週間の期間を指す言葉。
이i번beon 주ju말mal: この週の土日など、その週の終わりの休みの期間を指す言葉。

「이번주」の韓国語での定義韓国語での定義

지ji금geum 속so한kan 한han 주ju의ui 기gi간ga을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「이번주」のよくある間違い

• ✕ 이번주안에

  ○ 이번 주 안에

  日本語では語の区切りに空白を入れないため続けて書きやすいですが、韓国語では「이번 주」と「안에」をそれぞれ分けて書きます。