~개kae 있어요i sseo yo.

意味

〜個あります。

解説

物の数を伝える表現。会話で対象名と数を前に置いて数量を答えるときに使い、丁寧で日常的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうお店での在庫確認や、持ち物の個数を尋ねられた際に答える場面で使います。店員や初対面の人、同僚など幅広い相手に対して使え、柔らかく丁寧な日常会話のニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ~개 있습니다.

  〜個あります。　（よりかしこまったビジネスや接客向けの表現です。）

• ~개 남아 있어요.

  〜個残っています。　（在庫などの残り数を強調したいときに使います。）

• ~개 있어요?

  〜個ありますか？　（語尾のイントネーションを上げて質問する形です。）

言われたときの返し方

• 그럼 그걸로 주세요.

  では、それをください。

• 알겠습니다. 감사합니다.

  分かりました。ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 사과가 일 개 있어요.

  ○ 사과가 한 개 있어요.

  個数を数える単位の前には漢数字ではなく固有数字を使います。