몇myeot 명myeong 올ol 거예요kkeo ye yo?

意味

何人来ますか？

解説

集まる人数を確認する表現。丁寧に相手の参加人数を尋ねるときに使い、誘いや集まりの場面で自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲み会や食事会、イベントなどに集まる人数を事前に確認したいときに使います。友人同士の集まりから同僚との席まで幅広く使える、柔らかく丁寧なニュアンスです。幹事として予約人数を把握したい場面などでも重宝します。

言い換え・似た表現

• 몇 명 와요?

  何人来ますか？　（現在形を用いた、より日常的で軽い尋ね方です。）

• 몇 분 오실 거예요?

  何名様いらっしゃいますか？　（敬語表現を使っており、目上の人や顧客に対して使います。）

• 다들 몇 명 정도 와?

  みんな何人くらい来るの？　（親しい友人同士で使えるフランクなタメ口表現です。）

言われたときの返し方

• 저 포함해서 네 명 올 거예요.

  私を含めて4人来る予定です。

• 아직 확실하지는 않은데 서너 명 올 것 같아요.

  まだ確定していませんが、3〜4人来ると思います。

• 다 오면 대여섯 명 될 것 같아요.

  全員来れば5〜6人になると思います。

よくある間違い

• ✕ 몇 사람 올 거예요?

  ○ 몇 명 올 거예요?

  人数を数えるときは「人」に相当する助数詞「名（ミョン）」を使うのが自然です。