다른

「다른」の例文例文

「다른」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  다른 옷도 입어 볼래요.

  別の服も着てみたいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의실이 꽉 차서 다른 장소를 찾아봐야겠어요.

  会議室がいっぱいなので別の場所を探してみないといけません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기존 방식의 한계를 극복하기 위해 다른 관점에서 접근할 필요가 있습니다.

  従来の手法の限界を克服するため、別の観点からアプローチする必要があります。

• 日常会話

  여긴 너무 시끄러운데 우리 다른 카페로 갈까?

  ここすごくうるさいけど、私たち別のカフェに行こうか？

「다른」の意味ごとの使い方

• 異なる

  색이 다른 두 가방이 있어요.

  色が異なるかばんが二つあります。

「다른」の使い方使い方

• 다da른reun 시si간gan

  別の時間

  다른 시간에 다시 만나요.別の時間にまた会いましょう。

• 다da른reun 점jeom

  別の点

  이 문제는 다른 점이 있어요.この問題には別の点があります。

• 다da른reun 의ui견gyeon

  別の意見

  저는 다른 의견이 있어요.私は別の意見があります。

「다른」とよく一緒に使う語

• 다른 사람　別の人
  （사람：人）
• 다른 나라　別の国
  （나라：国）
• 다른 방법　別の方法
  （방법：方法）
• 다른 색　別の色
  （색：色）
• 다른 종류　別の種類
  （종류：種類）

「다른」の類義語との違い類義語との違い

다da른reun: 比較の基準からずれている別の人や物を指す語。
딴ttan: くだけた口語で、基準と違う別の人や物を指す語。
또tto 다da른reun: 既にあるものにさらに加わる別のものを示す語。

「다른」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang과gwa 비bi교gyo했hae을sseul 때ttae 동dong일il하ha지ji 않a은neun 다da른reun 사sa람ram·사sa물mul·상sang황hwang을eul 가ga리ri키ki는neun 관gwan형hyeong사sa.

「다른」のよくある間違い

• ✕ 다르 책

  ○ 다른 책

  日本語の「違う本」から語幹の「다르」にそのまま名詞を続けたくなりますが、「다르다」は名詞の前で「다른」になります。