잘

「잘」の例文例文

「잘」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 매운 음식을 잘 먹어요.

  弟は辛い食べ物をよく食べます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  처음 써 보는 프로그램인데 설명서 덕분에 잘 다룰 수 있게 되었어요.

  初めて使うプログラムですが、説明書のおかげでうまく扱えるようになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  위기 상황일수록 시장의 흐름을 잘 읽고 신속하게 대처하는 능력이 필요하다.

  危機の状況であるほど、市場の流れを的確に読み取って迅速に対処する能力が求められる。

• 日常会話

  목소리가 끊겨서 안 들리는데 잘 들려?

  声が途切れて聞こえないんだけど、よく聞こえる？

「잘」の使い方使い方

• 잘jal 자ja다da

  よく眠る

  어젯밤에 잘 자서 오늘은 피곤하지 않아.昨夜よく眠ったので、今日は疲れていない。

• 잘jal 보bo다da

  うまく受ける

  시험을 잘 보면 부모님이 기뻐하셔.試験がうまくできると、両親が喜ぶ。

• 잘jal 살sal다da

  よく暮らす

  우리 가족은 시골에서 잘 살아요.私の家族は田舎でよく暮らしています。

「잘」とよく一緒に使う語

• 잘하다　上手にする
  （하다：する）
• 잘 되다　うまくいく
  （되다：なる）
• 잘 먹다　よく食べる
  （먹다：食べる）
• 잘 알다　よく知っている
  （알다：知る）
• 잘 지내다　元気に過ごす
  （지내다：生活する）
• 잘 부르다　上手に歌う
  （부르다：呼ぶ）

「잘」の類義語との違い類義語との違い

잘jal: 技能や行為を上手にこなし、十分に満足できる成果が出る様子を表す。
제je대dae로ro: 定められたやり方や基準どおりに正しく行われ、期待される状態になる様子を表す。

「잘」の韓国語での定義韓国語での定義

행haeng위wi의ui 방bang식si이gi나na 상sang태tae의ui 질ji이ri 양yang호ho하ha여yeo 기gi대dae에e 부bu합ha함pa을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa로ro, 능neung력nyeok과kkwa 숙sung련nyeon도do 또tto는neun 결gyeol과gwa의ui 좋jo음eu을meul 폭pong넓neol게kke 나na타ta낸naen다da.

「잘」のよくある間違い

• ✕ 그는 피아노를 많이 쳐

  ○ 그는 피아노를 잘 쳐

  日本語の「よく弾く」は上手さと回数の多さの両方を表せますが、上手に弾く意味では「잘」を使い、「많이」は弾く量や回数が多い意味になります。