정말cheong mal 화가hwa ga 나요na yo.

意味

本当に怒っています。

解説

怒っている気持ちを強く示す。相手に不満や不快感を伝えるときに使い、丁寧だが感情の強さが伝わる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう理不尽な対応を受けたときや約束を破られたときなど、自分の強い怒りや不快感を相手にしっかり伝えたい場面で使います。丁寧な語尾を保ちつつも、感情の昂ぶりをはっきりと示すニュアンスがあります。友人から同僚まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 너무 화나요.

  とても腹が立ちます。　（日常会話で非常によく使われる自然で口語的な表現です。）

• 진짜 열받아요.

  マジで頭にきます。　（親しい間柄で使う、怒りを強調したくだけた表現です。）

• 정말 화가 납니다.

  本当に怒りを感じます。　（より改まった敬語で、公式な場やビジネス向きの表現です。）

言われたときの返し方

• 정말 죄송해요. 제가 잘못했어요.

  本当に申し訳ありません。私が悪かったです。

• 화내지 마시고 일단 진정하세요.

  怒らないで、まずは落ち着いてください。