틀

「틀」の例文例文

「틀」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  쿠키 반죽을 별 모양 틀로 찍었어요.

  クッキーの生地を星の型で抜きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님께서는 글을 쓸 때 전체적인 틀을 먼저 잡으라고 하셨다.

  先生は文章を書くとき、まず全体的な骨組みを作りなさいとおっしゃった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 경제 정책은 기존 제도의 틀에서 크게 벗어나지 못했다는 비판을 받고 있다.

  今回の経済政策は既存の制度の枠組みから大きく抜け出せていないという批判を受けている。

• 日常会話

  안경 틀을 바꾸니까 분위기가 완전 달라 보인다.

  メガネのフレームを変えたら雰囲気が全然違って見えるね。

「틀」の意味ごとの使い方

• パターン

  사람들은 익숙한 행동의 틀을 쉽게 바꾸지 않는다.

  人は慣れた行動パターンを簡単には変えない。

「틀」の使い方使い方

• 사sa고go의ui 틀teul

  思考の枠組み

  사고의 틀은 사람마다 다를 수 있다.思考の枠組みは人によって異なることがある。

• 틀teu에re 갇ga히chi다da

  枠に囚われる

  한 가지 틀에 갇히지 말고 여러 관점에서 문제를 봐야 한다.一つの枠にとらわれず、さまざまな観点から問題を見るべきだ。

• 틀teu을reul 세se우u다da

  枠組みを作る

  연구를 시작하기 전에 분석의 틀을 세웠다.研究を始める前に、分析の枠組みを作った。

「틀」とよく一緒に使う語

• 틀을 깨다　型を破る
  （깨다：目が覚める）
• 틀을 벗어나다　型から抜け出す
  （벗어나다：外れる）
• 틀에 맞추다　型に合わせる
  （맞추다：合わせる）

「틀」の類義語との違い類義語との違い

틀teul: 物事の骨組みや基準となる構造や枠組みを表す名詞
형hyeong식sik: 書類や手続きで決められた決まったやり方や形式を表す名詞
형hyeong태tae: 物や姿の外見上の形や輪郭を表す名詞
구gu조jo: 部分が組み合わさってできる全体の組み立て方や骨組みを表す名詞
패pae턴teon: 繰り返される配置や配列から生じる基本的な型や傾向を表す名詞

「틀」の韓国語での定義韓国語での定義

일i의rui 조jo직ji이gi나na 사sa고go의ui 골gol격gyeo을geul 이i루ru는neun 구gu조jo나na 기gi준ju을neul 뜻tteu하ta는neun 말mal.

「틀」のよくある間違い

• ✕ 형식에 갇혀 생각해요

  ○ 틀에 갇혀 생각해요

  日本語の「型」は決まった形式を指すと「형식」になりますが、考え方の枠組みにとらわれる意味では「틀」を使います。