이사

「이사」の例文例文

「이사」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 이사를 도와주었어요.

  友達の引っ越しを手伝いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아이가 초등학교에 입학하기 전에 학군이 좋은 동네로 이사를 가기로 했습니다.

  子どもが小学校に入学する前に、学区が良い地域へ引っ越すことにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 전세 사기 피해가 급증하면서 젊은 층 사이에서 안전한 전셋집을 찾아 외곽으로 이사하는 경향이 뚜렷해지고 있다.

  最近、伝貰詐欺の被害が急増したことで、若年層の間で安全な賃貸物件を求めて郊外へ引っ越す傾向が顕著になっている。

• 日常会話

  이사하느라 고생 많았지? 오늘 저녁에 맛있는 거 먹자.

  引っ越し大変だったでしょ？ 今日の夜はおいしいものを食べよう。

「이사」の意味ごとの使い方

• 移転

  회사 이사 때문에 새 사무실을 찾고 있어요.

  会社の移転のため、新しい事務所を探しています。

「이사」の使い方使い方

• 이i사sa 준jun비bi

  引っ越しの準備

  주말에 이사 준비를 했어요.週末に引っ越しの準備をしました。

• 이i사sa 비bi용yong

  引っ越し費用

  이사 비용을 미리 확인했어요.引っ越し費用を前もって確認しました。

• 이i사sa 날nal짜jja

  引っ越し日

  가족과 이사 날짜를 정했어요.家族と引っ越しの日を決めました。

「이사」とよく一緒に使う語

• 이사하다　引っ越しをする
  （하다：する）
• 이사를 가다　引っ越す
  （가다：行く）
• 이사를 오다　引っ越してくる
  （오다：来る）
• 이사 업체　引っ越し業者
  （업체：業者）
• 이사 계획　引っ越しの計画
  （계획：予定）
• 이사 철　引っ越しの時期
  （철：鉄）
• 이사 후　引っ越しの後
  （후：あと）

「이사」の類義語との違い類義語との違い

이i사sa: 家の荷物をまとめて別の住まいへ移ること
이i동dong: ある場所から別の場所へ移ること
이i전jeon: 今の場所や位置を別のところに移すこと
이i주ju: 生活の場を変えて別の地域や国に移り住むこと
입ip주jju: 新しい住まいや建物に入って住み始めること

「이사」の韓国語での定義韓国語での定義

거geo주ju지ji를reul 정jeong리ni하ha여yeo 다da른reun 곳go으seu로ro 옮om기gi는neun 일il.

「이사」のよくある間違い

• ✕ 이사에 후에 집을 정리했어요

  ○ 이사 후에 집을 정리했어요

  日本語の「引っ越しのあと」にある「の」に引かれて「에」を足しやすいですが、韓国語では名詞の後に「후에」をそのまま置きます。