~에e 가는ka neun 게ke 좋아요cho a yo.

~에 가는 게 좋아요.のイラスト

意味

〜に行くのがいいですよ。

解説

相手に行くことを勧める表現。丁寧で柔らかい提案をするときに使い、友人や目上の人にも使えるが強い命令にはならない

例文

이번i beon 주말에 어디eo di 갈까kal kka?

今週末どこに行こうか？

서울seo u에re 가는ka neun 게ke 좋아요cho a yo.

ソウルに行くのがいいですよ。

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先のおすすめスポットや病院などを相手に提案する場面で使われます。自分の意見を柔らかく伝える表現なので、友人だけでなく親しい目上の人に対しても失礼にならず、自然におすすめできます。

言い換え・似た表現

  • 에 가 보세요.

    に行ってみてください。　（実際に行動してみることを勧める表現。）

  • 에 가는 편이 좋아요.

    に行くほうがいいですよ。　（複数の選択肢の中から選ぶニュアンス。）

  • 에 가시는 게 좋아요.

    に行かれるのがいいですよ。　（目上の相手に対してより敬意を込めた形。）

言われたときの返し方

  • 좋은 정보 감사해요. 꼭 가 볼게요.

    良い情報をありがとうございます。ぜひ行ってみますね。

  • 그렇군요. 한번 생각해 볼게요.

    そうなんですね。一度考えてみます。

「~에 가는 게 좋아요.」のよくある質問

Q. タメ口で言いたい時は？
語尾を「〜に 行くのが いいよ」を意味する形に変えて使います。親しい友人や年下の相手に対して、アドバイスやおすすめを気軽に伝えたいときによく使われる表現です。
Q. 「行くべき」と強い意味？
いいえ、強い義務感はありません。「〜したほうが良いと思う」という話し手の穏やかなアドバイスや提案を表すため、相手に選択の余地を残した優しいニュアンスになります。

このフレーズの単語を英語では

「~에 가는 게 좋아요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 가는 게 좋아요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ