아이

「아이」の例文例文

「아이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밝은 얼굴로 웃는 아이의 모습이 참 예뻐요.

  明るい顔で笑う子供の姿が本当に可愛いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  맞벌이 부부가 늘어나면서 방과 후에 아이를 맡길 곳을 찾기가 쉽지 않다.

  共働き夫婦が増えるにつれて、放課後に子供を預ける場所を見つけるのが簡単ではない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  디지털 환경에 과도하게 노출된 아이의 정서적 안정과 뇌 발달에 대한 사회적 우려가 커지고 있다.

  デジタル環境に過度にさらされた子供の情緒的安定と脳の発達に対する社会的な懸念が高まっている。

• 日常会話

  그 집 아이는 엄마를 쏙 빼닮았더라고요.

  あそこの家の子供はお母さんにそっくりなんですよ。

「아이」の意味ごとの使い方

• お子さん

  아이 이름이 뭐예요?

  お子さんの名前は何ですか。

• 幼児

  아이가 우유를 마셔요.

  幼児が牛乳を飲みます。

「아이」の使い方使い方

• 아a이i를reul 키ki우u다da

  子供を育てる

  부모님은 아이를 정성껏 키워요.両親は子供を大切に育てます。

• 아a이i와wa 놀nol다da

  子供と遊ぶ

  주말에 공원에서 아이와 놀아요.週末に公園で子供と遊びます。

• 아a이i가ga 울ul다da

  子供が泣く

  아이가 넘어져서 울어요.子供が転んで泣きます。

「아이」とよく一緒に使う語

• 아이를 낳다　子供を産む
  （낳다：産む）
• 아이를 돌보다　子供の世話をする
  （돌보다：世話をする）
• 아이를 재우다　子供を寝かせる
  （재우다：寝かせる）
• 아이를 맡기다　子供を預ける
  （맡기다：預ける）
• 아이가 자라다　子供が成長する
  （자라다：育つ）

「아이」の類義語との違い類義語との違い

아a이i: 成長途中で保護や援助を必要とする存在を親しみを込めて指す語。
아a기gi: 生まれて間もない小さな子を指す語で抱っこや細かな世話が必要な年齢を示す。
어eo린ri이ni: 幼く学校に通う年齢を含む子どもを指す一般的な語で教育や施設の案内でよく使われる。
자ja녀nyeo: 自分や配偶者の子どもを丁寧に指す語で改まった場面や書面で使われる。
꼬kko마ma: 体が小さく可愛らしい印象の子どもを親しみを込めて呼ぶ話し言葉。

「아이」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo린rin 사sa람ra을meul 이i르reu는neun 말mal로lo, 보bo통tong 보bo호ho자ja의ui 보bo살sal핌pi이mi 필pi요ryo한han 연yeol령lyeong층cheung을eul 뜻tteu한tan다da.

「아이」のよくある間違い

• ✕ 아이분을 키우다

  ○ 아이를 키우다

  日本語の「お子さん」の「お」は韓国語の「아이」にそのまま「분」を付ける意味ではないため、子供を育てるという意味では「아이를 키우다」と言います。