참

「참」の例文例文

「참」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국어 공부는 참 재미있어요.

  韓国語の勉強は本当に楽しいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  복잡한 설명도 듣는 사람이 쉽게 이해할 수 있도록 참 잘 가르치네요.

  複雑な説明も聞き手が簡単に理解できるように、本当に上手に教えますね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  수많은 실패를 딛고 정상에 오른 그의 도전 정신은 우리에게 참 깊은 감동을 남긴다.

  数多くの失敗を乗り越えて頂点に立った彼の挑戦精神は、私たちに実に深い感動を与える。

• 日常会話

  참, 아까 부탁한 서류는 어떻게 됐어?

  あ、そういえば、さっき頼んだ書類はどうなった？

「참」の意味ごとの使い方

• とても

  봄날이 참 따뜻하다.

  春の日はとても暖かい。

• 実に

  참 좋은 생각이다.

  実に良い考えだ。

「참」の使い方使い方

• 참cham 피pi곤gon하ha다da

  本当に疲れている

  긴 여행을 마치고 참 피곤하다.長い旅行を終えて、本当に疲れている。

• 참cham 행haeng복bo하ka다da

  本当に幸せだ

  가족과 함께 있어서 참 행복하다.家族と一緒にいて、本当に幸せだ。

「참」とよく一緒に使う語

• 참 맛있다　本当においしい
  （맛있다：おいしい）
• 참 좋다　本当にいい
  （좋다：いい）
• 참 예쁘다　本当にきれいだ
  （예쁘다：きれいだ）
• 참 고맙다　本当にありがたい
  （고맙다：ありがとう）
• 참 대단하다　本当にすごい
  （대단하다：すごい）

「참」の類義語との違い類義語との違い

참cham: 評価や程度を大きく示して、『本当に』の意味で強調や感情の強さを表す日常の副詞。
정jeong말mal: 事柄や感情の強さをそのまま強調して本当らしさを伝える副詞。
진jin짜jja: 物事の本当らしさや強さを直接的に示す副詞。
완wan전jeon: 程度や状態が非常に高いことをくだけた語で表す副詞。
너neo무mu: 程度が過度であることや強い感情を示す副詞。

「참」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong도do나na 진jin실sil성seong을eul 강gang조jo하ha여yeo 감gam정jeong이i나na 의ui견gyeo을neul 강gang하ha게ge 나na타ta낼nael 때ttae 쓰sseu이i는neun 부bu사sa로ro, 주ju로ro 형hyeong용yong사sa 앞a에pe 놓no인in다da.

「참」のよくある間違い

• ✕ 참맛있다

  ○ 참 맛있다

  日本語には韓国語のような単語間の分かち書きがないため、「참」を後ろの形容詞と続けて書きやすいですが、副詞の「참」は「맛있다」と分けて書きます。