그렇게keu reo ke 하겠습니다ha get sseum ni da.

意味

そうします。

解説

相手の提案や指示に従う意思を示す表現。丁寧で目上にも使え、受諾や確約の場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や公の場で、上司や取引先からの指示・提案を快く引き受ける際に使います。単なる相づちではなく「指示通りに実行します」という責任ある意志を伝える表現です。目上の人に対して敬意を払いつつ、しっかり承諾したことを示せます。

言い換え・似た表現

• 알겠습니다.

  わかりました。　（内容を理解・承諾したことを表す最も標準的な返答です。）

• 그렇게 할게요.

  そうしますね。　（親しい同僚や目下に対して柔らかく承諾を伝える表現です。）

• 말씀하신 대로 하겠습니다.

  おっしゃる通りにします。　（相手の意見を尊重して従う姿勢をより強調した丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 부탁드립니다.

  はい、よろしくお願いします。

• 감사합니다. 잘 처리해 주세요.

  ありがとうございます。よろしくお願いしますね。

よくある間違い

• ✕ 그렇게 해요.（ビジネスで上司に対して使う）

  ○ 그렇게 하겠습니다.

  해요体は親しい間柄向けで、目上の指示に対しては軽く聞こえるためです。