무슨mu seun ~ 있어요i sseo yo?

意味

何か〜がありますか？

解説

何か存在するかを確認する質問表現。在庫やトラブルの有無などを確かめる場面で使い、やや事務的で直接的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうお店で特定の種類の在庫があるか尋ねる時や、同僚や知人の様子がおかしい時に「何か問題でもあるの？」と状況を確認する場面で使います。初対面の人から親しい間柄まで幅広く使えますが、前置きなく単刀直入に事実関係を確かめるやや直接的なニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 무슨 일 있어요?

  何かありましたか？　（相手の様子が心配な時によく使う定番の表現です。）

• 혹시 다른 거 있어요?

  もしかして他のものはありますか？　（「もしかして」を添えることで、より控えめで丁寧な聞き方になります。）

• 무슨 문제라도 있으신가요?

  何か問題でもおありですか？　（ビジネスなどで顧客に対して敬語で改まって確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 아니요, 아무것도 아니에요.

  いいえ、何でもありませんよ。

• 네, 여기 몇 가지 있어요.

  はい、ここにいくつかあります。

よくある間違い

• ✕ 무엇 있어요?（何がありますか？）

  ○ 무슨 일 있어요? または 뭐 있어요?

  名詞を修飾して「何の〜」「どんな〜」と尋ねる時は「무엇」ではなく連体詞「무슨」を使います。