이쪽

「이쪽」の例文例文

「이쪽」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이쪽을 봐 주세요.

  こちらを見てください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로 나온 제품 중에서는 이쪽 디자인이 더 마음에 들어요.

  新しく出た製品の中では、こちらのデザインのほうが気に入っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양측의 입장이 팽팽히 맞서고 있어 이쪽에서도 섣불리 합의안을 제시하기 어려운 상황입니다.

  双方の立場が真っ向から対立しており、こちらの側としても軽率に合意案を提示するのは難しい状況です。

• 日常会話

  이쪽은 신경 쓰지 말고 먼저 가.

  こっちは気にしないで先に行って。

「이쪽」の意味ごとの使い方

• この辺

  이쪽에 맛있는 식당이 많아요.

  この辺にはおいしい食堂が多いです。

「이쪽」の使い方使い方

• 이i쪽jjo으geu로ro

  こちらへ

  이쪽으로 가면 지하철역이 나와요.こちらへ進むと地下鉄の駅があります。

• 이i쪽jjo에ge

  こちらに

  손님은 이쪽에 앉으세요.お客様はこちらにお座りください。

• 이i쪽jjok 끝kkeut

  こちらの端

  이쪽 끝에 의자가 있어요.こちらの端に椅子があります。

「이쪽」とよく一緒に使う語

• 이쪽으로 오세요　こちらへ来てください
  （오다：来る）
• 이쪽에 앉으세요　こちらに座ってください
  （앉다：座る）
• 이쪽저쪽　こちらやあちら
  （저쪽：向こう）

「이쪽」の類義語との違い類義語との違い

이i쪽jjok: 話し手側のだいたいの場所や範囲を指して相手に方向を示すときに使う。
여yeo기gi: 話し手のいる場所そのものやすぐ近くを指して『ここ』という意味で使う。
이i곳got: ある場所を指して『この場所』という意味で使う。

「이쪽」の韓国語での定義韓国語での定義

말mal하ha는neun 사sa람ram 쪽jjo의gui 대dae략ryak적jjeo인gin 위wi치chi나na 범beo위mwi를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「이쪽」のよくある間違い

• ✕ 이 쪽

  ○ 이쪽

  日本語には単語の間の空白がないため区切りを迷いやすいですが、「이쪽」は「이」と「쪽」を分けずに書く語です。