복사

「복사」の例文例文

「복사」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  교과서를 세 장 복사했어요.

  教科書を3枚コピーしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 시작 전에 참석자 수에 맞춰 자료를 복사해 두겠습니다.

  会議が始まる前に出席者の数に合わせて資料をコピーしておきます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  저작권자의 동의 없이 책의 내용을 무단으로 복사하여 배포하는 행위는 법으로 금지되어 있습니다.

  著作権者の同意なしに本の内容を無断でコピーして配布する行為は法律で禁止されています。

• 日常会話

  이 링크 복사해서 단체 채팅방에 좀 보내 줄래?

  このリンクをコピーしてグループチャットに送ってくれる？

「복사」の使い方使い方

• 문mun서seo를reul 복bok사ssa하ha다da

  書類をコピーする

  필요한 문서를 복사했어요.必要な書類をコピーしました。

• 파pa일i을reul 복bok사ssa하ha다da

  ファイルをコピーする

  파일을 복사해서 이름을 바꿨어요.ファイルをコピーして名前を変えました。

「복사」とよく一緒に使う語

• 복사기로 복사하다　コピー機でコピーする
  （복사기：コピー機）
• 원본을 복사하다　原本をコピーする
  （원본：原本）
• 사진을 복사하다　写真をコピーする
  （사진：写真）
• 내용을 복사하다　内容をコピーする
  （내용：内容）
• 문장을 복사하다　文をコピーする
  （문장：文章）

「복사」の類義語との違い類義語との違い

복bok사ssa: 原本と同じ内容をもう一つ作る行為。
베be끼kki다da: 手で書き写したり見本をそのまま写して使うこと。
복bok붙ppu하ta다da: コピーした内容を別の場所に貼り付ける操作を指す俗な表現。
카ka피pi하ha다da: 英語由来の言い方で、文書や画像をそのまま同じ形で作ることをカジュアルに示す動詞。

「복사」の韓国語での定義韓国語での定義

원won본bo이ni나na 파pa일i을reul 그geu대dae로ro 만man들deu어reo 같ga은teun 내nae용yong의ui 것geo을seul 하ha나na 더deo 만man들deul다da.

「복사」のよくある間違い

• ✕ 복사 주세요

  ○ 복사해 주세요

  日本語では「コピーしてください」の「コピー」が名詞と同じ形に見えますが、韓国語で動作を頼むときは「복사」に動詞の形を加えて「복사해 주세요」と言います。