「바람」の例文例文
「바람」の学習データ
覚えやすい語モチタンで学習した 229 人の結果
98.9%意味を選ぶ問題の正答率
82.9%つづり（書き取り）問題の正答率
2.5秒答えるまでの時間（中央値）
「바람」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
모자가 바람에 날아갔어요.
帽子が風で飛んでいきました。
- 中級（TOPIK3〜4級）
자전거를 오래 안 탔더니 바퀴에 바람이 다 빠졌네요.
自転車に長く乗っていなかったら、タイヤの空気がすっかり抜けていましたね。
- 上級（TOPIK5〜6級）
환경 보호에 대한 사회적 관심이 높아지면서 기업들 사이에서도 친환경 경영의 바람이 거세게 불고 있다.
環境保護に対する社会的な関心が高まる中、企業の間でも環境に配慮した経営の風が激しく吹いている。
- 日常会話
바람 들어가니까 현관문 얼른 닫아.
風が入ってくるから玄関のドアを早く閉めて。
「바람」の意味ごとの使い方
- 願い
제 바람은 가족이 건강하게 지내는 거예요.
私の願いは家族が元気に過ごすことです。
- 浮気
그는 바람을 피웠다.
彼は浮気をした。
ゲームで覚える・約 1 分
바람 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「바람」のコアイメージコアイメージ
空気の流れが物や髪をそっと動かす一方向の流れ
「바람」の使い方使い方
「바람」とよく一緒に使う語
「바람」の類義語との違い類義語との違い
바람: 空気が移動して物や髪などをそっと動かす現象。
미풍: 弱くてほのかに感じられるそよ風。
산들바람: 弱くて心地よく穏やかに吹く風。
강풍: 非常に強く吹く強風。
돌풍: 短い時間に急に強く吹く突風。
「바람」の韓国語での定義韓国語での定義
「바람」の語源語源
바람은韓国語の固有語で、もともとは空気が動く自然現象を指した語であり、その基本的な意味から転じて『願い』や『浮気』などの比喩的用法が生じたことが古い用例から確認できる。
「바람」のコラムコラム
- 日常では天気の話題で使うほか、『바람을 피우다』が浮気を意味し『바람 맞다』が待ち合わせで相手にされない意味になるなど慣用が多いため、文脈で比喩か文字通りかを判断する必要がある。
「바람」のよくある間違い
✕ 바람에 쐬다
○ 바람을 쐬다
日本語の「風に当たる」は助詞「に」を使いますが、韓国語で風に当たる意味の「바람을 쐬다」では「바람」を目的語にします。
「바람」のよくある質問
Q. 「願い」はいつでも「바람」と言えばよいですか？
「바람」は望みや願いという意味で使えますが、かなえたい具体的な願い事には「소원」、将来への希望には「희망」が自然な場合もあります。
この単語が載っているページ
「바람」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「願い」と訳せる単語
「願望」の仲間の単語
「天気」の仲間の単語
「바람」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1