네ne, 알겠습니다al get sseum ni da.

意味

はい、わかりました。

解説

相手の指示を受け入れる短い了承の返事。目上や職場でも使える丁寧な表現で、相手に従う意志を示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の上司や先輩、取引先などからの指示や依頼を了承するときに使います。「かしこまりました」「承知いたしました」に相当する、改まった敬語表現です。相手の言葉を理解した上で、その通りに行動するという前向きな意志がしっかり伝わります。

言い換え・似た表現

• 네, 알겠어요.

  はい、わかりました。　（日常会話で使える丁寧な表現ですが、ビジネスでは少し軽めです。）

• 네, 알았어요.

  うん、わかった／はい、わかりました。　（親しい間柄でよく使う、よりくだけた了承の返事です。）

• 알겠습니다.

  わかりました。　（返事の「はい」を省いた形で、手短に了解を伝えるときに便利です。）

言われたときの返し方

• 네, 부탁해요.

  はい、お願いします。

• 수고하세요.

  お疲れさまです／頑張ってください。

よくある間違い

• ✕ 目上の指示に「네, 이해했어요.」と答える

  ○ 네, 알겠습니다.

  「理解しました」は上から目線に聞こえるため、指示の了承には不適切です。