~ 어디서eo di seo 보나요po na yo?

~ 어디서 보나요?のイラスト

意味

〜はどこで見られますか？

解説

何かをどこで見るかを尋ねる表現。視聴場所や配信の有無を丁寧に確認するときに使う

例文

그keu 영화yeong hwa 어디서eo di seo 보나요po na yo?

その映画はどこで見られますか？

요즘yo jeum 넷플릭스에서 볼pol 수ssu 있어요i sseo yo.

最近はNetflixで見られます。

使う場面・ニュアンス

ふつうSNSや掲示板などで話題のドラマやアニメがどの配信サイトで見られるか質問するときや、観光地でイベントなどの観覧場所を尋ねるときに使います。語尾が柔らかく、親しみやすさと丁寧さを兼ね備えた表現です。

言い換え・似た表現

  • 어디서 볼 수 있어요?

    どこで見られますか？　（可能を表す表現で、より一般的な丁寧な言い方です。）

  • 어디서 봐요?

    どこで見ますか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクな丁寧表現です。）

  • 어디서 볼 수 있나요?

    どこで見ることができますか？　（より改まった響きがあり、かしこまった場面に適しています。）

言われたときの返し方

  • 넷플릭스에서 볼 수 있어요.

    ネットフリックスで見られますよ。

  • 유튜브에서 무료로 볼 수 있어요.

    ユーチューブで無料で見られますよ。

よくある間違い

  • ✕ 어디에서 볼 수 있습니까?（ネットの書き込みで）

    ○ 어디서 볼 수 있어요? / 어디서 보나요?

    意味は通じますが、SNSや掲示板では堅苦しすぎる印象を与えます。

「~ 어디서 보나요?」のよくある質問

Q. 「〜나요?」にはどんなニュアンスがありますか？
相手に柔らかく問いかける疑問の語尾です。一般的な丁寧語よりも角が立たず、ネットの掲示板やSNSで質問を投げかける際にもよく使われます。
Q. 「어디서」と「어디에서」の違いは何ですか？
「어디서」は「場所＋で」を表す「어디에서」が縮んだ形です。日常会話やネット上のやり取りでは、短くて発音しやすい「어디서」が一般的に使われます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어디서 보나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어디서 보나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ