김치찌개

「김치찌개」の例文例文

「김치찌개」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국 사람들은 김치찌개를 자주 먹어요.

  韓国人はキムチチゲをよく食べます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  묵은지로 만들어야 국물이 깊고 맛있는 김치찌개가 완성됩니다.

  古漬けのキムチで作ってこそ、スープにコクがあるおいしいキムチチゲが完成します。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  김치찌개는 단순한 가정식을 넘어 한국인의 정서와 식문화를 대변하는 대표적인 음식으로 평가받고 있습니다.

  キムチチゲは単なる家庭料理を超え、韓国人の情緒や食文化を象徴する代表的な料理として評価されています。

• 日常会話

  오늘 점심 메뉴 고민할 것 없이 그냥 김치찌개나 먹으러 가자.

  今日のお昼はあれこれ悩まずに、キムチチゲでも食べに行こうよ。

「김치찌개」の使い方使い方

• 김gim치chi찌jji개gae를reul 끓kkeu이ri다da

  キムチチゲを煮る

  손님이 오셔서 김치찌개를 끓였어요.お客さんが来たので、キムチチゲを煮ました。

• 김gim치chi찌jji개gae를reul 먹meok다tta

  キムチチゲを食べる

  김치찌개를 남김없이 먹었어요.キムチチゲを残さず食べました。

• 김gim치chi찌jji개gae가ga 얼eol큰keun하ha다da

  キムチチゲはピリ辛だ

  이 식당 김치찌개가 얼큰해서 인기가 많아요.この食堂のキムチチゲはピリ辛なので人気があります。

「김치찌개」とよく一緒に使う語

• 김치찌개를 주문하다　キムチチゲを注文する
  （주문하다：注文する）
• 김치찌개를 만들다　キムチチゲを作る
  （만들다：作る）
• 돼지고기 김치찌개　豚肉入りキムチチゲ
  （돼지고기：豚肉）
• 두부 김치찌개　豆腐入りキムチチゲ
  （두부：豆腐）

「김치찌개」の類義語との違い類義語との違い

김gim치chi찌jji개gae: 発酵させたキムチの辛みとうま味がしっかり出た、具をたっぷり入れて煮る温かいピリ辛の煮込み料理。
찌jji개gae: 汁があり具を煮込んで食べる、家庭的な韓国の煮込み料理の総称。
국guk: だしと水分が多く、汁を主にして飲むことが多い韓国の汁物。
탕tang: 具を大きめに切り、たっぷりのだしで煮る量が多めの汁料理。
전jeon골gol: 鍋ごとテーブルで煮て取り分ける、具が多く味の濃い鍋料理。

「김치찌개」の韓国語での定義韓国語での定義

김gim치chi와wa 고go기gi 또tto는neun 해hae산san물mul과gwa 두du부bu·야ya채chae를reul 고go추chu장jang이i나na 고go춧chut가kka루ru로ro 간gan해hae 국gung물mu에re 넣neo고ko 끓kkeu여ryeo 만man든deun, 매mae콤kom하ha고go 새sae콤kom한han 한han국guk식ssik 찌jji개gae.

「김치찌개」のよくある間違い

• ✕ 김치 찌개

  ○ 김치찌개

  日本語では名詞の組み合わせに空白を入れるかどうかを示さないため迷いやすいですが、「김치찌개」は一つの料理名なので続けて書きます。

• ✕ 김치찌개은

  ○ 김치찌개는

  日本語の「は」は前の音に関係なく同じ形なので迷いやすいですが、「김치찌개」は母音で終わるため助詞は「는」を使います。