진짜

「진짜」の例文例文

「진짜」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 꽃은 진짜예요.

  この花は本物です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  전문가에게 감정을 받고 나서야 이 그림이 진짜라는 것을 알게 되었습니다.

  専門家に鑑定してもらって初めて、この絵が本物だということが分かりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 위조 기술이 정교해짐에 따라 육안으로는 진짜 화폐와 위조지폐를 구별하기가 매우 어려워졌습니다.

  最近偽造技術が精巧になったことで、肉眼では本物の紙幣と偽札を区別することが極めて難しくなりました。

• 日常会話

  이 다이아몬드 반지 설마 진짜야?

  このダイヤの指輪、まさか本物なの？

「진짜」の意味ごとの使い方

• 本物

  이 시계는 진짜가 아니에요.

  この時計は本物ではありません。

「진짜」の使い方使い方

• 진jin짜jja 마ma음eum

  本当の気持ち

  친구에게 진짜 마음을 말했어.友達に本当の気持ちを話した。

• 진jin짜jja 이i유yu

  本当の理由

  진짜 이유를 설명해 주세요.本当の理由を説明してください。

「진짜」とよく一緒に使う語

• 진짜 친구　本当の友達
  （친구：友達）
• 진짜 이름　本当の名前
  （이름：名前）
• 진짜 모습　本当の姿
  （모습：姿）
• 진짜 실력　本当の実力
  （실력：実力）
• 진짜 물건　本物の商品
  （물건：品物）

「진짜」の韓国語での定義韓国語での定義

거geo짓ji이si나na 과gwa장jang 없eop이ssi 사sa실sil 그geu대dae로ro인in 사sa람ra이mi나na 물mul건geo에ne 붙bu여chyeo 참cha임mi을meul 나na타ta내nae는neun 말mal

「진짜」のよくある間違い

• ✕ 진짜의 가방

  ○ 진짜 가방

  日本語の「本物の」の「の」から「의」を足したくなりますが、「진짜」は名詞の前にそのまま置いて「本物のかばん」を表します。