~ 오셨어요o syeo sseo yo.

意味

〜にお越しになりましたか？

解説

相手が特定の場所に到着しているかを確認する表現。受付や案内係が敬意を込めて相手の到着を尋ねるときに使う丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやクリニックの受付、イベント会場などで、スタッフが来店客や予約客を迎える際に使います。語尾を上げて尋ねることで「〜にお越しですか？」と確認するニュアンスになり、丁寧で柔らかい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 예약하고 오셨어요?

  ご予約の上でお越しになりましたか？　（予約の有無をあわせて確認する表現です。）

• 어떻게 오셨어요?

  どのようなご用件でお越しですか？　（用件や目的を尋ねる定番の受付表現です。）

• 어디서 오셨어요?

  どちらからいらっしゃいましたか？　（相手の出身地や出発地を尋ねる表現です。）

• 잘 오셨어요.

  よくいらっしゃいました。　（疑問形ではなく、歓迎の意を伝える挨拶です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요.

  はい、そうです。

• 네, 예약하고 왔어요.

  はい、予約して来ました。

よくある間違い

• ✕ 文末を下げて発音する

  ○ 文末を上げて発音する

  「〜오셨어요」は平叙文と同じ形のため、質問するときは語尾を上げる必要があります。