~ 열어yeo reo 드릴게요teu ril kke yo.

意味

〜を開けてあげます。

解説

相手のために何かを開ける申し出。日常でドアや箱などを代わりに開けてあげるときに使う丁寧で親切な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧両手がふさがっている人のためにドアを開けたり、固くて開かないビンのフタを開けてあげたりする場面で使います。相手に配慮して進んで手助けを申し出る、親切で丁寧なニュアンスです。同僚や知人はもちろん、初対面の人や店員がお客さんに対しても使えます。

言い換え・似た表現

• 열어 줄게요.

  開けてあげるね。　（親しい同僚や年下の相手に使うフランクな表現です。）

• 열어 드릴까요?

  開けましょうか？　（相手の意向を尋ねる疑問形です。）

• 제가 열게요.

  私が開けます。　（自分が開けるという意志を簡潔に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다.

  ありがとうございます。

• 네, 부탁드려요.

  はい、お願いします。

• 괜찮아요, 제가 할게요.

  大丈夫です、自分でやります。

よくある間違い

• ✕ 열어 줄게요（目上の人に対して）

  ○ 열어 드릴게요

  「줄게요」は友達や年下に使うため、目上の人には謙譲表現の「드릴게요」を使います。