도장

「도장」の例文例文

「도장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방에서 도장을 꺼냈어요.

  かばんから印鑑を取り出しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  통장을 새로 만들려면 신분증과 도장이 필요합니다.

  通帳を新しく作るには、身分証と印鑑が必要です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  부동산 매매 시에는 위조를 방지하기 위해 반드시 인감증명서와 동일한 도장을 사용해야 합니다.

  不動産売買の際には偽造を防ぐため、必ず印鑑証明書と同一の実印を使用しなければなりません。

• 日常会話

  깜빡하고 도장을 안 가져왔는데 서명으로 대신해도 돼요?

  うっかり印鑑を忘れてしまったのですが、サインで代用してもいいですか。

「도장」の意味ごとの使い方

• スタンプ

  아이의 그림에 도장을 찍어 주었어요.

  子どもの絵にスタンプを押してあげました。

「도장」の使い方使い方

• 도do장jang 찍jjik다tta

  はんこを押す

  계약이 끝나서 도장을 찍었어요.契約が終わったので、はんこを押しました。

• 서seo류ryu에e 도do장jang 찍jjik다tta

  書類にハンコを押す

  신청 서류에 도장을 찍어 제출했어요.申請書類にはんこを押して提出しました。

「도장」とよく一緒に使う語

• 도장을 만들다　はんこを作る
  （만들다：作る）
• 도장을 잃어버리다　はんこをなくす
  （잃어버리다：なくす）
• 도장을 보관하다　はんこを保管する
  （보관하다：保管する）

「도장」の類義語との違い類義語との違い

도do장jang: インクを付けて押して、紙や物に模様や文字を残すスタンプ状の刻印。
스seu탬taem프peu: インクを付けて押して、紙やチケットなどに模様や印を残す小型のゴムや樹脂製の印具。
인in감gam도do장jang: 公的手続きや重要な契約で本人確認のために登録して使う正式な個人の印章。
사sa인in: ペンで名前や文字を書くことで本人の承認や同意を示す署名。

「도장」の韓国語での定義韓国語での定義

잉ing크keu를reul 묻mu혀tyeo 종jong이i나na 물mul건geo에ne 찍jji어geo 문mu양nyang이i나na 글geul자ja를reul 남nam기gi는neun 도do구gu 또tto는neun 그geu 자ja국guk.

「도장」のよくある間違い

• ✕ 도장 하다

  ○ 도장 찍다

  日本語では「はんこを押す」と言うため、名詞の「도장」にそのまま「하다」を付けやすいですが、韓国語では印を押す動作に「찍다」を使います。