그럼

「그럼」の例文例文

「그럼」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 오네요. 그럼 우산을 사요.

  雨が降っていますね。じゃあ傘を買いましょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그럼 이번 주말에 식당을 미리 예약해 둘게요.

  それでは今週末にレストランを事前に予約しておきますね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그럼 이상으로 상반기 매출 실적 보고를 마치고 질의응답 시간을 갖도록 하겠습니다.

  それでは以上で上半期の売上実績報告を終え、質疑応答の時間を設けたいと思います。

• 日常会話

  그럼 나 먼저 들어갈게, 수고해!

  じゃあ私お先に失礼するね、お疲れ様！

「그럼」の意味ごとの使い方

• それなら

  그럼 내일 다시 만나요.

  それなら、明日また会いましょう。

• では

  그럼 다음 문제를 풀겠습니다.

  では、次の問題を解きます。

「그럼」の使い方使い方

• 그geu럼reom 시si작ja하ka자ja

  じゃあ、始めよう

  그럼 지금 시작하자.じゃあ、今始めよう。

• 그geu럼reom 이i만man 가ga볼bol게ge

  じゃあ、そろそろ行くね

  그럼 이만 가볼게, 다음에 또 봐요.じゃあ、そろそろ行くね。また次に会いましょう。

「그럼」とよく一緒に使う語

• 그럼 시작하자　じゃあ、始めよう
  （시작하다：始める）
• 그럼 가자　じゃあ、行こう
  （가다：行く）
• 그럼 어떡해　じゃあ、どうしよう
  （어떡하다：どうしよう）
• 그럼 이만　じゃあ、このへんで
  （이만：これくらい）

「그럼」の類義語との違い類義語との違い

그geu럼reom: 相手の提案を受けて短く了承し、すぐ行動に移ることを示す返事
그geu러reo면myeon: その場合はという意味で、次にすることを示す言葉
그geu렇reo다ta면myeon: 前の話を受けて、その場合に取る結論や行動を示す言葉
그geu래rae서seo: 理由や事情の後にその結果や結びを示す言葉

「그럼」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae의ui 말ma에re 응eung하ha여yeo 간gan단dan히hi 다da음eum 행haeng동dong이i나na 결gyeol론lo을neul 제je시si할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

「그럼」のよくある間違い

• ✕ 그래서 가자

  ○ 그럼 가자

  提案を受けて「じゃあ行こう」と返す場面では、理由や結果を受けて「だから行こう」と言う「그래서」ではなく「그럼」を使います。