~ 사용sa yong 가능한가요ka neung han ga yo?

~ 사용 가능한가요?のイラスト

意味

〜を使用できますか？

解説

利用可能かを確認する表現. 設備や機器が正常に使えるか、サービスが受けられるかを丁寧に尋ねる場面で使う

例文

화장실hwa jang sil 사용sa yong 가능한가요?

トイレは使用できますか？

죄송하지만choe song ha ji man 지금은 사용하실 수ssu 없어요eop sseo yo.

申し訳ありませんが、今は使えません。

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェのWi-Fiや店舗のトイレ、クレジットカード決済、クーポンなどが利用できるかを店員に尋ねる場面で使います。設備が故障しておらず使える状態か、またはサービスが対象内かを確認する際の、丁寧で角の立たない標準的な表現です。

言い換え・似た表現

  • 사용할 수 있나요?

    使えますか？　（より日常会話的で口頭でよく使われる表現です。）

  • 이거 써도 돼요?

    これ使ってもいいですか？　（ややカジュアルで、許可を求めるニュアンスが強まります。）

  • 이용 가능합니까?

    利用可能でしょうか？　（かしこまった格式ばった場面やビジネス向けの丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 사용 가능합니다.

    はい、ご利用いただけます。

  • 죄송하지만 지금은 사용이 어렵습니다.

    申し訳ありませんが、現在はご利用が難しいです。

よくある間違い

  • ✕ 카드 쓰기 가능해요?

    ○ 카드 결제 가능한가요? / 카드 사용 가능한가요?

    「書く・使う」を意味する固有語に「可能」を直接つなげると不自然です。

「~ 사용 가능한가요?」のよくある質問

Q. 「이용」と「사용」の使い分けは？
「사용（使用）」は道具や機器、クーポンなどを実際に手で扱って使う際に適しています。一方、「이용（利用）」は施設や交通機関、サービス全般の便益を享受するという、より広い意味で使われる傾向があります。
Q. 語尾は「-가능해요?」でも通じる？
通じます。「-가능해요?」も丁寧な表現ですが、「-가능한가요?」のほうがやや物腰が柔らかく、相手に配慮しながら尋ねる響きがあります。店舗のスタッフに対して尋ねる際はどちらを使っても失礼にはなりません。

このフレーズの単語を英語では

「~ 사용 가능한가요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 사용 가능한가요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ