「벌써」の例文例文
벌써 끝났어요.
もう終わったの？
「벌써」の学習データ
モチタンで学習した 106 人の結果
95.5%意味を選ぶ問題の正答率
83.8%つづり（書き取り）問題の正答率
2.5秒答えるまでの時間（中央値）
「벌써」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
한국에 온 지 벌써 한 달이 되었어요.
韓国に来てからもう一か月になりました。
- 中級（TOPIK3〜4級）
출발한 지 얼마 안 된 것 같은데 벌써 절반이나 왔네요.
出発してからあまり経っていない気がしますが、もう半分も来ましたね。
- 上級（TOPIK5〜6級）
사전 예약을 시작한 지 사흘 만에 벌써 올해 준비된 물량이 모두 매진되었습니다.
事前予約を開始してからわずか3日で、早くも今年用意された数量がすべて売り切れました。
- 日常会話
이야기하다 보니까 시간이 벌써 이렇게 됐네.
話していたら時間がもうこんなになっちゃったね。
「벌써」の意味ごとの使い方
- すでに
벌써 아침이에요.
すでに朝です。
- とっくに
벌써 잊었어요.
とっくに忘れました。
ゲームで覚える・約 1 分
벌써 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「벌써」のコアイメージコアイメージ
出来事が想定より前に起こっていることを示す早さの強調
「벌써」の使い方使い方
「벌써」とよく一緒に使う語
「벌써」の類義語との違い類義語との違い
벌써: 出来事が予想より早く起こっていることを強く伝える言葉。
이미: あることがすでに終わっていることを伝える言葉。
아직: あることがまだ起きていないことを示す言葉。
이제: これからの時点や今の段階を示す言葉。
「벌써」の韓国語での定義韓国語での定義
「벌써」の語源語源
漢字由来ではない固有の副詞で、口語で使われ続けた表現が音便や短縮を経て現在の形に定着したものであり、意味領域は「もう」「すでに」に重なる。
「벌써」のコラムコラム
- 日常会話では予定や出来事の完了を伝える際に頻繁に用いられ、驚きや軽い非難、確認のニュアンスが文脈で加わりやすい点が学習上重要である。
「벌써」のよくある間違い
✕ 벌써 읽어요
○ 다시 읽어요
「もう一度読みます」の「もう」は「다시」で表し、「벌써」はすでに読んだことや予想より早く読むことを表します。
「벌써」のよくある質問
Q. 「벌써」と「이미」はどちらも「もう」「すでに」と訳せますが、どう使い分けるのですか？
「벌써」は予想より早いという驚きや、早さを強く表すときに使い、「이미」は基準となる時点までにすでに終わっている事実を表すときに使います。日本語の「もう」はこの2つに分かれるため、早さを強調しないなら「이미」が自然になることが多いです。
この単語が載っているページ
「벌써」に関連する単語
ほかに「すでに」と訳せる単語
ほかに「もう」と訳せる単語
「時間表現」の仲間の単語
「벌써」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1