~에e 갔어요ka sseo yo.

意味

〜に行きました。

解説

どこかに行ったことを表す。場所名を入れて過去の移動を丁寧に伝える日常表現で、相手に行き先を報告するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう週末の出来事や旅行の思い出などを誰かに報告するときに使います。日常会話で最もよく使われる丁寧な表現で、親しい間柄から初対面の相手、同僚まで幅広く使えます。どこかへ出かけて戻ってきたことを自然に伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 에 갔습니다.

  〜に行きました。　（よりかしこまった公の場で使う表現です。）

• 에 다녀왔어요.

  〜に行ってきました。　（行って無事に戻ってきたことを強調します。）

• 에 갔어.

  〜に行ったよ。　（友人や年下に使うタメ口の表現です。）

言われたときの返し方

• 거기 어땠어요?

  そこはどうでしたか？

• 좋았겠네요!

  よかったですね！

• 누구랑 갔어요?

  誰と行きましたか？

よくある間違い

• ✕ 서울에서 갔어요.

  ○ 서울에 갔어요.

  「〜に」という目的地を表す助詞は「에서」ではなく「에」を使います。