조금

「조금」の例文例文

「조금」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 옷은 저한테 조금 커요.

  この服は私には少し大きいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아침을 든든하게 먹었더니 점심때가 지났는데도 배가 조금밖에 안 고파요.

  朝食をしっかり食べたので、お昼を過ぎたのに少ししかお腹が空きません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자 심리가 위축되면서 이번 분기 매출이 전년 대비 조금 감소한 것으로 나타났습니다.

  消費者心理が冷え込み、今四半期の売上高は前年比で少し減少したことが明らかになりました。

• 日常会話

  목소리 조금 낮춰 줄래? 통화 중이잖아.

  声、少し落としてくれる？電話中なんだけど。

「조금」の意味ごとの使い方

• ちょっと

  조금 이야기해도 될까요?

  ちょっと話してもいいですか。

• やや

  이 방은 조금 어두워요.

  この部屋はやや暗いです。

• わずかに

  기차가 조금 늦게 도착했어요.

  電車がわずかに遅れて到着しました。

「조금」の使い方使い方

• 조jo금geum 더deo

  もう少し

  김치를 조금 더 주세요.キムチをもう少しください。

• 조jo금geum만man

  少しだけ

  조금만 쉬어요.少しだけ休みましょう。

• 조jo금geum 전jeon

  少し前

  조금 전부터 비가 와요.少し前から雨が降っています。

「조금」とよく一緒に使う語

• 조금 기다리다　少し待つ
  （기다리다：待つ）
• 조금 먹다　少し食べる
  （먹다：食べる）
• 조금 마시다　少し飲む
  （마시다：飲む）
• 조금 남다　少し残る
  （남다：残る）
• 조금 비싸다　少し高い
  （비싸다：高い）
• 조금 어렵다　少し難しい
  （어렵다：難しい）

「조금」の類義語との違い類義語との違い

조jo금geum: わずかな量や程度を表す語で、日常会話でよく用いられる。
좀jom: くだけた場面で相手にやわらかく伝えるときに使う短い言い方。
약yak간kkan: 公的な表現や書き言葉で使われる、ややかたい『少し』を表す語。

「조금」の韓国語での定義韓国語での定義

수su나na 양yang·시si간gan·정jeong도do에e서seo 많man지chi 않an고ko 약yak간kkan 있i음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa로ro, 말mal하ha는neun 태tae도do를reul 부bu드deu럽reop게kke 하ha거geo나na 정jeong도do를reul 가ga볍byeop게kke 표pyo현hyeon할hal 때ttae 쓰sseu인in다da.