~ 보여주세요po yeo ju se yo.

意味

〜を見せてください。

解説

何かを見せてほしいと頼む表現。メニューや画面を確認したいときに使うことが多く、前に「ちょっと」を付けると丁寧で柔らかい印象になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうお店や飲食店でメニューや商品、スマホの画面などを見せてほしいときに使います。旅行中にも頻繁に役立つ便利な言い回しです。語頭に「ちょっと（チョム）」を補うと、より角が立たず柔らかい依頼になります。

言い換え・似た表現

• 좀 보여주세요.

  ちょっと見せてください。　（依頼が柔らかくなり、日常会話で一番自然に響く表現です。）

• 보여주시겠어요?

  見せていただけますか？　（相手の意向を伺う、より丁寧で上品な聞き方です。）

• 보여줘.

  見せて。　（親しい友人や年下の相手に使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기 있습니다.

  はい、どうぞ（こちらにあります）。

• 잠시만 기다려 주세요.

  少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 보고 싶어요（見たいです）だけで頼む

  ○ 보여주세요（見せてください）

  自分の希望を伝えるだけになり、相手に見せてほしい依頼になりません。