화나요hwa na yo.

意味

怒っています。

解説

自分の怒りを表す言い方だ。日常会話で自分が怒っていることをやわらかく伝える丁寧めの表現だ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう理不尽なことや嫌なことがあり、相手や周囲に自分の怒りを伝える場面で使います。激しく怒鳴りつけるのではなく、「私、怒っていますよ」と感情を落ち着いて、かつ率直に伝えるやわらかいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 화가 나요.

  怒りが湧きます。　（助詞が入った形で、より丁寧で自然な響きになります。）

• 화났어요.

  怒りました／怒っています。　（過去形を使って、すでに怒っている状態をストレートに伝えます。）

• 진짜 짜증 나요.

  本当にイライラします。　（怒りよりも苛立ちや不快感を強調したいときに使います。）

言われたときの返し方

• 미안해요. 제가 잘못했어요.

  ごめんなさい。私が悪かったです。

• 진정해요. 무슨 일 있었어요?

  落ち着いてください。何かあったんですか？

よくある間違い

• ✕ 화해요.

  ○ 화나요.

  「怒りが出る」という自動詞表現のため、「화（火/怒り）」と「나다（出る）」を組み合わせる必要があります。