약속

「약속」の例文例文

「약속」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생과 영화를 보기로 약속했어요.

  弟と映画を見る約束をしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  한 번 한 약속은 사정이 생겨도 끝까지 지켜야 합니다.

  一度した約束は事情ができても最後まで守らなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정상은 온실가스 감축을 위한 국제사회의 약속을 성실히 이행하기로 합의했습니다.

  両国首脳は温室効果ガス削減に向けた国際社会の約束を誠実に履行することで合意しました。

• 日常会話

  오늘 술 안 마시겠다고 나랑 손가락 걸고 약속했잖아.

  今日はお酒を飲まないって私と指切りして約束したじゃない。

「약속」の意味ごとの使い方

• 予定

  주말 약속을 달력에 적었어요.

  週末の予定をカレンダーに書きました。

「약속」の使い方使い方

• 약yak속ssok 시si간gan

  約束の時間

  약속 시간에 늦지 마세요.約束の時間に遅れないでください。

• 약yak속ssok 장jang소so

  待ち合わせ場所

  약속 장소를 문자로 알려 주세요.待ち合わせ場所をメッセージで教えてください。

• 약yak속sso을geul 잡jap다tta

  約束をする

  약속을 잡으려고 친구에게 전화했어요.約束をするために友達に電話しました。

「약속」とよく一緒に使う語

• 약속을 지키다　約束を守る
  （지키다：守る）
• 약속 시간　約束の時間
  （시간：時間）
• 약속 장소　待ち合わせ場所
  （장소：場所）
• 약속을 어기다　約束を破る
  （어기다：破る）
• 약속을 취소하다　約束を取り消す
  （취소하다：取り消す）
• 약속이 있다　約束がある
  （있다：いる）

「약속」の類義語との違い類義語との違い

약yak속ssok: 相手と会う時間や場所、行動を具体的に決めて守る取り決めのこと。
만man남nam: 人と会って会話や交流をする出来事のこと。
모mo임im: 仲間や関係者が集まって話したり活動したりする集まりのこと。
계gye획hoek: 目標や目的に向けて事前に立てるやり方や予定のこと。
예ye약yak: 施設やサービスを利用するためにあらかじめ席や時間を押さえておくこと。

「약속」の韓国語での定義韓国語での定義

미mi리ri 서seo로ro 정jeong해hae 지ji키ki기gi로ro 한han 말ma이ri나na 행haeng동dong, 또tto는neun 만man날nal 시si간gan·장jang소so에e 대dae한han 약yak속ssok

「약속」のよくある間違い

• ✕ 약속어요

  ○ 약속해요

  日本語の「約束します」から「약속」に「어요」を直接付けず、「약속하다」の「하다」を「해요」に変えます。