~ 몇myeot 개kae 주나요chu na yo?

意味

〜を何個くれますか？

解説

相手に数量を尋ねる表現。店や配布で、どれだけもらえるかをやわらかく確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう市場や屋台、イベントの配布ブースなどで、1人あたりや1人前で何個もらえるかを確認する場面で使います。店員やスタッフに対して尋ねる際に適しており、押しつけがましさがなく、自然でやわらかな響きを持つ丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 몇 개씩 주시나요?

  何個ずつくださいますか？　（1人あたりやセットごとの内訳を、より丁寧に尋ねる表現です。）

• 몇 개 나와요?

  何個出てきますか？　（料理などの提供個数をカジュアルに尋ねる日常会話の表現です。）

• 몇 개 포함되어 있어요?

  何個含まれていますか？　（セットやパッケージの中身の個数を正確に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 기본으로 세 개씩 드려요.

  基本で3個ずつ差し上げます。

• 1인분에 네 개 나와요.

  1人前に4個出てきます。

よくある間違い

• ✕ 몇 개 줘요?

  ○ 몇 개 주시나요? / 몇 개 주나요?

  「줘요?」は親しい間柄向きで、店員への質問としては少しぶっきらぼうに聞こえます。