네ne, 주세요chu se yo.

意味

お願いします。

解説

短く控えめに依頼を受け入れる表現。相手が「渡す・してあげる」と申し出たときに手短に了承して頼む言い方で、カジュアルからやや丁寧まで広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店員や知人から「これ要りますか？」「お持ちしましょうか？」などと提案・案内された際に使います。相手の好意や提案を素直に受け入れ、「はい、お願いします」と短く控えめに頼むニュアンスです。日常会話から飲食店・買い物まで幅広く役立ちます。

言い換え・似た表現

• 네, 부탁드려요.

  はい、お願いします。　（より丁寧で敬意がこもった響きになります。）

• 네, 그럴게요.

  はい、そうします。　（提案やアドバイスを受け入れる際の返答です。）

• 응, 줘.

  うん、ちょうだい。　（親しい友達や年下だけに使うタメ口表現です。）

言われたときの返し方

• 여기 있습니다.

  こちらにございます。

• 네, 잠시만 기다려 주세요.

  はい、少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 何か作業や手続きを頼むときに「네, 주세요」と言う

  ○ 네, 부탁합니다 / 부탁드려요

  주세요は「物をくれる」意味が基本のため、作業の依頼には不向きです。