존댓말

「존댓말」の例文例文

「존댓말」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니께는 항상 존댓말을 사용해요.

  おばあちゃんにはいつも丁寧語を使います。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  나보다 나이가 어려도 모르는 사람이라면 존댓말로 물어봐야지요.

  自分より年下であっても、知らない人なら丁寧語で尋ねるべきですよ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  수평적인 조직 문화를 만들기 위해 직급과 무관하게 서로 존댓말을 쓰도록 규정한 기업이 늘고 있다.

  フラットな組織文化を作るため、役職に関係なくお互いに丁寧語を使うよう定めた企業が増えている。

• 日常会話

  우리 이제 말 놓을까? 계속 존댓말 하니까 좀 어색하다.

  私たち、そろそろタメ口にしない？ずっと丁寧語だとちょっとぎこちないよ。

「존댓말」の意味ごとの使い方

• 敬語

  공식 자리에서는 존댓말이 필요해요.

  公式の場では敬語が必要です。

「존댓말」の使い方使い方

• 존jon댓daen말ma을reul 가ga르reu치chi다da

  丁寧語を教える

  선생님이 아이들에게 존댓말을 가르쳐요.先生が子どもたちに丁寧語を教えます。

• 존jon댓daen말ma을reul 습seup득tteu하ka다da

  丁寧語を習得する

  외국인이 존댓말을 습득하는 데에는 시간이 걸려요.外国人が丁寧語を習得するには時間がかかります。

• 존jon댓daen말ma을reul 쓰sseu다da

  丁寧語を使う

  회사에서는 손님에게 존댓말을 써요.会社ではお客様に丁寧語を使います。

「존댓말」とよく一緒に使う語

• 존댓말과 반말　丁寧語とため口
  （반말：ため口）
• 존댓말을 쓰다　丁寧語を使う
  （쓰다：使う）
• 존댓말을 배우다　丁寧語を学ぶ
  （배우다：学ぶ）
• 존댓말로 말하다　丁寧語で話す
  （말하다：言う）

「존댓말」の類義語との違い類義語との違い

존jon댓daen말mal: 相手に敬意を示す言葉づかいのまとまりで、場面や相手に合わせて語尾のかたさを変えて使う。
높no임pim말mal: 相手に敬意を表す丁寧な話し方の総称。
해hae요yo체che: 語尾に「-ヨ」を付ける、日常会話でよく使われるやわらかい丁寧表現の形。
합ham니ni다da체che: 語尾に「-スムニダ」を付ける、公式やかたい場面で用いられる堅い丁寧表現の形。
반ban말mal: 親しい関係で使うくだけた話し方で、丁寧な語尾を用いない。

「존댓말」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae에e게ge 예ye의ui를reul 갖gat추chu어eo 하ha는neun 말mal투tu나na 표pyo현hyeo을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「존댓말」のよくある間違い

• ✕ 존대말을 써요

  ○ 존댓말을 써요

  日本語の「敬語」に当たる韓国語は「존댓말」と書くため、「존대말」ではなく「존댓말」と書きます。