~명myeong 와요wa yo?

意味

〜名 来ますか？

解説

来る人数を尋ねる表現。参加人数を確認したいときに使い、丁寧で日常的な会話に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲み会やイベント、会議などに集まる人数を確認する場面で使われます。友人同士の集まりから職場でのやり取りまで幅広く使え、柔らかく自然に人数を尋ねられる表現です。

言い換え・似た表現

• 몇 명 와요?

  何名来ますか？　（具体的な人数が不明で何人来るか尋ねる定番表現です。）

• 몇 분 오세요?

  何名様いらっしゃいますか？　（「명」を「분」にした、客や目上に使う敬語表現です。）

• 다 와요?

  全員来ますか？　（予定していたメンバー全員が揃うか確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 다섯 명 와요.

  5人来ます。

• 아직 몇 명 올지 모르겠어요.

  まだ何人来るか分かりません。

よくある間違い

• ✕ 삼 명 와요?

  ○ 세 명 와요?

  人数を数える助数詞「명」の前には、漢数字ではなく固有数字を使います。