장

「장」の例文例文

「장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공책이 한 장 찢어졌어요.

  ノートが1枚破れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 준비를 위해 유인물을 스무 장 복사해 두었습니다.

  会議の準備のために配布資料を20枚コピーしておきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 계약은 단 한 장의 합의서로 체결되었으나 그 법적 효력은 막대하다.

  今回の契約はわずか1枚の合意書によって締結されたが、その法的効力は絶大である。

• 日常会話

  거기 휴지 몇 장만 좀 뽑아 줄래?

  そこのティッシュ何枚か取ってくれる？

「장」の意味ごとの使い方

• 市場

  오늘 장에 가서 과일을 샀어요.

  今日は市場に行って果物を買いました。

「장」の使い方使い方

• 두du 장jang

  二枚

  그림 두 장을 벽에 붙였어요.絵を二枚、壁に貼りました。

• 한han 장jang 더deo

  もう一枚

  사진을 한 장 더 찍었어요.写真をもう一枚撮りました。

「장」とよく一緒に使う語

• 사진 한 장　写真一枚
  （사진：写真）
• 종이 한 장　紙一枚
  （종이：紙）
• 표 한 장　切符一枚
  （표：チケット）
• 편지 한 장　手紙一枚
  （편지：手紙）

「장」の類義語との違い類義語との違い

장jang: 紙や切符、写真などの薄くて平らなものを一枚ごとに数える語。
개gae: 日常的に物の個数を数えるときに使う語。
권gwon: 本や冊子を一冊ずつ数えるときに使う語。
명myeong: 人を数えるときに使う語で、一人ずつを数える表現。
조jo각gak: ケーキやピザなどを小さな切れに分けた一つを数えるときに使う語。

「장」の韓国語での定義韓国語での定義

종jong이i나na 표pyo, 사sa진jin 따tta위wi의ui 평pyeong평pyeong한han 물mul건geo을neul 세se는neun 단da위nwi로ro, 단dan독do으geu로ro는neun '한han 장jang의ui 편pyeon지ji'처cheo럼reom 한han 단da위nwi를reul 나na타ta내nae는neun 표pyo현hyeo에ne도do 쓰sseu인in다da.

「장」のよくある間違い

• ✕ 사진 한 개 보냈어요

  ○ 사진 한 장 보냈어요

  日本語の「写真1枚」の「枚」を韓国語の一般的な助数詞「개」に置き換えやすいですが、写真を一枚ずつ数えるときは平らな物に使う「장」が自然です。