표정

「표정」の例文例文

「표정」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 표정이 아주 밝아요.

  友達の表情がとても明るいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 긴장한 표정으로 면접관의 질문에 대답했다.

  彼は緊張した表情で面接官の質問に答えた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  발표자는 당황한 기색 없이 담담한 표정으로 발표를 이어 나갔다.

  発表者は動揺した様子を見せず、淡々とした表情で発表を続けた。

• 日常会話

  너 왜 그렇게 심각한 표정을 짓고 있어?

  あんた、なんでそんなに深刻な顔つきをしてるの？

「표정」の使い方使い方

• 표pyo정jeong을eul 찡jjing그geu리ri다da

  しかめ面をする

  아이는 사진을 찍을 때 표정을 찡그렸다.子どもは写真を撮るとき、しかめ面をした。

• 표pyo정jeong이i 풀pul리li다da

  表情が和らぐ

  선생님이 웃자 학생의 표정이 풀렸다.先生が笑うと、生徒の表情が和らいだ。

• 표pyo정jeong에e 신sin경gyeong 쓰sseu다da

  表情を気にする

  사람들 앞에서는 표정에 신경 써야 한다.人前では表情を気にしなければならない。

「표정」とよく一緒に使う語

• 표정이 밝다　表情が明るい
  （밝다：明るい）
• 표정이 어둡다　表情が暗い
  （어둡다：暗い）
• 표정이 굳다　表情がこわばる
  （굳다：固い）
• 표정을 짓다　表情を作る
  （짓다：建てる）
• 표정을 숨기다　表情を隠す
  （숨기다：隠す）
• 표정이 변하다　表情が変わる
  （변하다：変わる）
• 표정이 자연스럽다　表情が自然だ
  （자연스럽다：自然な）

「표정」の類義語との違い類義語との違い

표pyo정jeong: 喜怒哀楽などの感情が顔に出る表情のありさま
무mu표pyo정jeong: 感情や気持ちが顔に表れず無表情に見える状態
미mi소so: 口元がやわらかく上がり親しさや好意を示す表情
눈nun빛bit: 目の動きや視線から感じ取れる感情や考えの様子

「표정」の韓国語での定義韓国語での定義

얼eol굴gu에re 나na타ta나na는neun 감gam정jeong이i나na 기gi분bu의nui 모mo습seup

「표정」のよくある間違い

• ✕ 표정을 신경 쓰다

  ○ 표정에 신경 쓰다

  日本語の「表情を気にする」は助詞に「を」を使いますが、韓国語では「표정에 신경 쓰다」と表情に「에」を付けます。