~ 가고ka go 싶어요si peo yo.

意味

〜に行きたいです。

解説

どこかへ行きたい気持ちを表す表現。場所や予定を伝えるときに使い、丁寧で相手を選ばず日常会話でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先や日常会話で、自分の希望や予定を相手に伝える場面で使います。友人から初対面の人、目上の人まで幅広く使える丁寧で柔らかい表現です。行きたい場所の話題で盛り上がりたいときにもぴったりです。

言い換え・似た表現

• 한국에 가고 싶어.

  韓国に行きたい。　（親しい友人や年下に使うタメ口（パンマル）の表現です。）

• 한국에 가고 싶습니다.

  韓国に行きたいです。　（より改まった敬語で、ビジネスや面接などで使われます。）

• 한국에 꼭 가보고 싶어요.

  韓国にぜひ行ってみたいです。　（「〜してみたい」という経験への意欲を強調した表現です。）

言われたときの返し方

• 언제 가실 거예요?

  いつ行かれる予定ですか？

• 저도 거기 정말 가고 싶어요!

  私もそこ、すごく行きたいです！

• 그럼 우리 같이 갈까요?

  それなら私たち一緒に行きましょうか？

よくある間違い

• ✕ 한국을 가고 싶어요.

  ○ 한국에 가고 싶어요.

  日本語の感覚で助詞を間違えやすいですが、行く目的地には「〜に」にあたる助詞を使います。