~ 왔어요wa sseo yo?

意味

〜に来ましたか？

解説

誰かが場所に来たかを尋ねる表現。訪問先や到着の確認で使い、丁寧で日常的な問いかけ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手が特定の場所やイベントに到着したか確認するときや、訪問先で「〜に来られたのですか？」と尋ねる際に使います。親しい間柄からある程度距離のある相手まで、日常会話で幅広く使える柔らかく自然な丁寧表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 왔습니까?

  〜に来ましたか？　（かしこまった場面や目上の人に使う、より格式高い表現です。）

• ~ 오셨어요?

  〜にいらっしゃいましたか？　（相手を立てる尊敬語が含まれた、より丁寧な表現です。）

• ~ 왔어?

  〜に来た？　（友人や年下の相手に対して使うフランクなため口です。）

言われたときの返し方

• 네, 방금 왔어요.

  はい、たった今来ました。

• 아니요, 아직 안 왔어요.

  いいえ、まだ来ていません。

• 네, 도착했어요.

  はい、到着しました。

よくある間違い

• ✕ 目上の相手に対して「선생님, 왔어요?」と聞く

  ○ 선생님, 오셨어요?

  目上の人の行動には尊敬の助動詞を入れた形を使うのが自然だからです。