~ 몇myeot 개예요kae ye yo?

意味

〜は何個ですか？

解説

物の個数を尋ねる表現。買い物や日常で数を確認するときに使う、丁寧でやわらかい問いかけ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう市場やお店で商品の入り数を確認したいときや、配るものの残り数を知りたい日常会話でよく使われます。店員や知人など幅広い相手に対して使える、やわらかく丁寧な問いかけです。

言い換え・似た表現

• 몇 개 있어요?

  何個ありますか？　（在庫や手元にある数量を尋ねる表現です。）

• 모두 몇 개예요?

  全部で何個ですか？　（全体の合計個数を確認したいときに使います。）

• 몇 개입니까?

  何個でしょうか？　（かしこまった場面や接客などで使われる敬語です。）

言われたときの返し方

• 세 개예요.

  3個です。

• 한 상자에 다섯 개씩 들어 있어요.

  1箱に5個ずつ入っています。

よくある間違い

• ✕ 몇 개（ミョッケ）を「ミョッ・ケ」と一音ずつはっきり発音する

  ○ 濃音化を意識して「ミョッケ」と発音する

  パッチムの影響で後ろの音が濃音になり「ケ」が詰まる音になります。

• ✕ 몇 개（何個）の代わりに幾つ（いくつ）の直訳で「몇」単独で聞く

  ○ 助数詞を付けて「몇 개」とする

  韓国語では基本的に数量を尋ねる際に助数詞を伴って使います。