~개예요kae ye yo.

~개예요.のイラスト

意味

全部で〜個です。

解説

合計数を伝える表現。数量の合計を聞かれて答える場面で使う、事実を伝える落ち着いた口調

例文

선물seon mul 몇myeot 개kae 샀어요sa sseo yo?

プレゼントを何個買いましたか？

총chong 세se 개예요.

全部で3個です。

ゲームで覚える・約 1 分

~개예요. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物や注文の際に、店員から「全部でいくつですか？」と確認された場面で使います。個数の合計を客観的に伝える、落ち着いていて礼儀正しい表現です。親しい間柄でも初対面の店員相手でも、失礼にならず自然にやり取りできます。

言い換え・似た表現

  • 모두 ~개예요.

    全部で〜個です。　（「全部（모두）」を添えて、合計であることをより明確にした表現です。）

  • 다 합쳐서 ~개예요.

    全部合わせて〜個です。　（別々の品物を合算したニュアンスが強調されます。）

  • ~개입니다.

    〜個でございます。　（よりかしこまった丁寧な響きで、公の場やビジネス向きです。）

言われたときの返し方

  • 네, 확인했습니다.

    はい、確認いたしました。

  • 알겠습니다. 포장해 드릴게요.

    かしこまりました。包装いたしますね。

よくある間違い

  • ✕ 일 개예요 / 삼 개예요

    ○ 한 개예요 / 세 개예요

    物の個数を数える「개（個）」の前には漢数字ではなく固有数字を使います。

「~개예요.」のよくある質問

Q. 数字の1〜4はどう形が変わりますか？
助数詞「개」の前では、固有数字の「하나、둘、셋、넷」が「한、두、세、네」へと短縮されます。そのため「한 개（1個）」「두 개（2個）」「세 개（3個）」「네 개（4個）」となります。
Q. 「~이에요」になることはありますか？
助数詞「개」は最後にパッチムがないため、必ず「~예요」がつきます。「~이에요」はパッチムで終わる名詞に続く形なので、「개」の直後に使われることはありません。

このフレーズの単語を英語では

「~개예요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~개예요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ